金正日的一天
摘自朝鲜外文出版社中文版
亲爱的金正日同志的日日夜夜是在日以继夜、夜以继 日地工作中度过的。 试举其中一天为例。
清晨。 这天，金正日同志和往常一样，也是在办公室迎来新 的一天的。
时值朝鲜劳动党第六次代表大会前夕，他为了作好大 会准备工作，无暇顾及自己的健康，每时每刻都在埋头于 工作。身边的干部为他的健康担心，不肯离开他。
金正日同志几次让他先回去休息,但他没有离去。
“你实在不想回去，那好。”说着金正日同志便和他讨 论在党代表大会准备工作中提出的问题，这讨论持续了很 长时间。
上午。
金正日同志对党代表大会准备情况做了了解和指示， 然后到一项重要建筑工地进行现场指导。
那座建筑是要向党代表大会献礼的。他仔细地视察了 建筑的各个部分，做了具体的指示，午休时间过了很久才 离开工地。
下午两点左右。
金正日同志没有用午饭，却叫司机把车开往金日成体 育场（当时的牡丹峰体育场）。
他要到那里去观看将请金日成同志检阅的平壤市学生 少年表演的团体操。陪同他的干部着急地说：
“金正日同志！请您用完午饭再去看团体操。”
International StuffYou have to blame something, it might as well be soy ve it was a panel of...
他笑着说，“午饭可以推迟一些，可是和学生们约定 的时间是不能误的，快走吧。”
下午两点整，有5万名学生表演的大型团体操《跟随党 的旗帜》彩排开始。
MAN'S INHUMANITYWhy do people treat each other like they do? Is it all conditioning, or is there something in man that makes him...
金正日同志经两个小时观看了团体操，从序章到终 章，对每一章都做了宝贵的教导。
时间不觉已经到下午5点。
下午五点左右。
金正日同志一走出体育场，就驱车到了平壤第二百货 商店。他想在这里了解一下，在党代表大会前夕对市民的 商品供应情况。
来到百货商店，他先到一楼的炊具柜台视察。
“向党代表大会献礼的商品”摆满陈列架。他用手摸摸 摆在那里的瓷器、玻璃器皿，还打开搪瓷器皿和铝制器皿 的盖子看看，脸上泛起微笑。
接着，金正日同志到二楼和三楼观察，看了看花阳 伞、高跟鞋、新形的草编提包等商品。他指示：这类商品 要根据年轻妇女的喜爱大量生产，而且要做得更漂亮。
他花很长时间观察了百货商店，然后满意地说：
“在党的第六次代表大会前夕，生产了很多商品。售 货台布置得很好。应该经常做到这样。
“世界上没有百分之百地用国货供应商品的地方。
“我国没有外国商品，这显示了自力更生的威力。”
黄昏时分。
金正日同志走出百货商店，又径直去中央通讯社办公 大楼。
当时，中央通讯社刚建成现代化的新办公楼，那里的 干部和记者非常希望金正日同志到他们那里去，他体察他 们的恳切心愿。
金正日同志来到中央通讯社，把办公楼里里外外都看 了一遍，并对记者的工作和生活予以无微不至的关照。
傍晚。
金正日同志走出朝鲜中央通讯社的大门，又赶向苍光 大街建设工地。
那里的道路还没有整修好，坑坑洼洼的，他深一脚浅 一脚地走到刚盖起来的30层住宅大楼的门厅。一位建筑工 作者陪他登到最高一层的阳台上。
新建设起来的苍光大街，美丽的夜景展现在他的脚下。
他俯视着大街的夜景高兴地说：这条大街实在壮观， 介绍平壤的纪录片，现在应该重新摄制了，今后要多盖这 样的房子让人民住。
夜。
金正日同志吃过兼当午饭的晚饭，来到党中央委员会 办公室批文件。
办公室的干部们想到这天要替他减轻些负担，把原定 在这天呈递的一部分文件推到第二天。他知道了这件事， 严厉地说：
“下面递上来的文件，绝不应该耽搁。
“耽搁多少时间，我们的工作就会停滞多少时间。要 记住这一点。
“再者，要想到下面的人该多么焦虑地等待文件批下 来，从这一点着想也该赶快把文件批下去。”
这天夜里，他把呈递上来的全部文件一一作了审批。
0点30分。
深夜，金正日同志又出现在金日成广场主席台上。
灯火辉煌如同白昼，平壤市百万群众的大示威队伍浩 浩荡荡地走过去。
庆祝党的第六次代表大会和建党35周年的平壤市群众 示威的总排练开始了。
金正日同志站在那里两个多小时，对群众示威进行了 具体的指导。
Japan lost its spirit and soulBald eagle No. In Hong Kong one of the 4 main basic TV stations (i.e. those with longest histories, the most prestigious ones, prior to cable TV, satellite TV etc) devotes...
凌晨3点。
金正日同志对百万群众示威总排练做了指导之后，来 到还在建设中的人民大学习堂。
因为夜深了，干部们请他改天再来。但是，他说，应 该在党代表大会以前讨论这里的内部工程问题，于是到人 民大学习堂视察了内部的建筑。他登着还没有完工的楼 梯，上上下下，对怎样安排内部设施做了具体的指导。然 后，他要再看看将用在这里的备品和藏书。
这时东方已现出鱼肚白。
干部们踌躇了一会儿，请他就此回去。
金正日同志微笑着说：
“同志们和我都一样地在熬夜。
“同志们说，在贯彻执行主席的教导之前无权休息， 这一点我也不能例外。
“现在休息又能休息多少呢。
“就算新的一天的第一项工作，来看看吧。”
清晨。
金正日同志结束对人民大学习堂建设的现场指导后， 便径直到二·八文化会馆去。
二·八文化会馆将用作党代表大会会场。他亲自坐在 观众席上望着主席团的座席，估量距离、角度和座席的高 低，然后具体地指示如何改正主席团座席的位置。
他为把大会场修整得完美无缺，细心地做了指导。当 他走出二·八文化会馆的大门，东方的天边映出了火红的 朝霞。
早晨。
干部们再一次请金正日同志回家稍事休息。可是，他 向他们微笑说：“等一会儿就到上班时间了，让我们到街 上转一圈吧。”
轿车慢速行驶在大街上，他在车上一一指示在迎接党 代表大会的时候，应该怎样把街道修整和点缀起来。然 后，他就到党中央委员会办公室上班了。
金正日同志就是这样一天天紧张地度过的。
---
